Considering MIB2's budget was a whopping $97 Million, Sony should have no problem shelling out megabucks for GB3.
But if Sony, as you say, sides with Dan, they still have to have full consent. Otherwise there would be legal action. That's why we don't have a GB3 right now. I wonder sometimes if Sony said okay to a GB3 finally but because Bill said no, it didn't happen.